Categorie archief: autobio
Duits
Vati was natuurlijk Deutschlehrer. Ik herinner me nog dat ik na zijn examen een prachtig ophangbord had geknutseld met de volgende woorden: na veel vijven en zessen en langdurige lessen komt pappa nu thuis met zijn MOA Duits We keken … Lees verder
Grieks
Dit was toen wij naar Kreta gingen, 1999. Vanwege pappa's werk konden we niet in de zomer op vakantie, dus snoepten we een week in oktober. Vanuit de Aberdeense bijna-winter terug de zomer in, dertig graden en een wijnrode zee. … Lees verder
de skriver
‘Ik kan altijd precies horen wanneer je weer met Jan gaat spelen, Lodewijk. Je weet dat je vader er niet van houdt, van dat platte gepraat.’ Moeder sprak zonder stemverheffing, want vader zat boven te schrijven. ‘Hoe laat mut ik … Lees verder
Italiaans
Italiaans voor op Reis kocht ik voor op Romereis met school, 1975. Toen spraken de Romeinen nog geen Engels, of tenminste nauwelijks. Ik moet bij dit boekje altijd denken aan die conference van Fons Jansen, over de zinloze zinnetjes in … Lees verder
vreemde talen
Dit is een überhandig woordenboekje zonder woorden. Het heet Point It! en je hoeft alleen maar de plaatjes aan te wijzen die je nodig hebt. Ideaal voor verre landen waarvan je de taal totaal niet kunt begrijpen. Ik heb het … Lees verder
Frans
Ik was op school echt goed in Frans, ben zelfs met een 9 op mijn eindlijst geslaagd. In de eerste jaren na school gingen we nog regelmatig naar Frankrijk en hield ik het nog wat op peil, maar langzamerhand is … Lees verder
studiehoofd
In 1976 ging ik Engels studeren, om geen andere reden dan dat ik zo van een paar Engelse gedichten hield. Dit zijn de studieboeken die ik uiteindelijk altijd bewaard heb, en ben blijven gebruiken (met uitzondering van de ALD misschien, … Lees verder
diepfries
Ik ben niet in het Fries opgevoed. Paps en mams spraken Liwwadders met elkaar en dat was geen keurige taal om je kindje in op te voeden, dus werd het hooghaarlemmerdijks voor mij. Maar bij pake en beppe en de … Lees verder
Engels
Toen we in 2001 naar Amerika verhuisden, leek het me noodzakelijk om een goed Engels woordenboek aan te schaffen. Kindeke zou er op z'n minst een aantal jaren middelbare school doorbrengen, en als ik zelf in het Engels wilde schrijven … Lees verder
onze taal
Toen paps zichzelf een nieuwe editie van de Dikke van Dale cadeau deed, kreeg ik de vorige. Blij mee! Want tot dan toe had ik het gedaan met mijn oude Koenen van de middelbare school. Tegenwoordig bestaat er ook een … Lees verder
