explosie!

Geplaatst op 21 januari 2021 door Hella

Ook een explosieboekje stond op mijn lijstje van uit te proberen vormen. Ik vond een goede tutorial, en maakte de eerste proefversie met gekleurde vouwblaadjes. Die lukte meteen goed, alleen vond ik hem iets te klein. Dus vierkanten van 20x20 cm uitgesneden en daarmee mijn eerste echte explosieboekje gevouwen.

Ik had al bedacht dat ik iets wilde met het origamipapier waarmee de Sint mij had verblijd. Ik knipte vierkantjes en driehoekjes, en toen ik ze op het witte papier legde zag ik meteen dat er gouden randjes nodig waren. Na het verven kon ik het origamipapier erop plakken.

Het werd prachtig al zeg ik het zelf, maar de drukke patroontjes maakten het wel moeilijk om er teksten op aan te brengen. Die moesten een achtergrondje! Dus het prachtige gedicht van Wendell Berry over diverse baniertjes verdeeld (in photoshop) en die weer uitgeknipt en opgeplakt.

Wel lastig, qua ontwerp, is te bepalen wat onder en boven en voor en achter en eerst en laatst is, bij een explosieboekje. Dat ga ik een volgende keer anders aanpakken. Maar mooi en feestelijk is het wel!

(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

HOW TO BE A POET
(to remind myself)
i
Make a place to sit down.
Sit down. Be quiet.
You must depend upon
affection, reading, knowledge,
skill — more of each
than you have — inspiration,
work, growing older, patience,
for patience joins time
to eternity. Any readers
who like your poems,
doubt their judgment.

ii
Breathe with unconditional breath
the unconditioned air.
Shun electric wire.
Communicate slowly. Live
a three-dimensioned life;
stay away from screens.
Stay away from anything
that obscures the place it is in.
There are no unsacred places;
there are only sacred places
and desecrated places.

iii
Accept what comes from silence.
Make the best you can of it.
Of the little words that come
out of the silence, like prayers
prayed back to the one who prays,
make a poem that does not disturb
the silence from which it came.

Wendell Berry

 DICHTER ZIJN
(om in gedachten te houden)
i
Maak een plek om te gaan zitten.
Ga zitten. Wees stil.
Je moet vertrouwen op
genegenheid, lezen, kennis,
vaardigheid – meer van dit alles
dan je hebt – inspiratie,
werk, ouder worden, geduld,
want geduld verbindt tijd
aan de eeuwigheid. En lezers
die je gedichten mooi vinden,
twijfel aan hun oordeel.

ii
Adem met onvoorwaardelijke adem
de onbewerkte lucht.
Mijd stroomdraad.
Communiceer langzaam. Leef
een driedimensionaal leven;
blijf weg van schermen.
Blijf weg van alles
dat de plek verduistert waar het zich bevindt.
En zijn geen onheilige plekken;
er zijn alleen heilige plekken
en ontheiligde plekken.

iii
Aanvaard wat komt vanuit de stilte.
Maak er het beste van dat je kunt.
Van de kleine woorden die komen
vanuit de stilte, als gebeden
teruggebeden naar degene die bidt,
maak daarmee een gedicht dat niet
de stilte verstoort waar het ontstond.

vertaling Hella Kuipers

het boekje is te koop voor €15,95

Geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes | Getagged | Een reactie plaatsen

herinneringen

Geplaatst op 19 januari 2021 door Hella

Er komt altijd zóveel inspirerends voorbij en ik wil het állemaal maken. Nu weer een swinging accordion – een harmonicaboekje met afbeeldingen erin gehangen, die dan vrij in een lijstje kunnen ronddraaien aan hun draadjes.
Veel gelli prints zijn niet helemáál mooi, vaak is er wel een stukje te flets of met witte vlekken. Nu kon ik mooi kleine rechthoekjes eruit halen die wel prachtig waren van kleur. Heerlijk om daar weer plaatjes bij te zoeken: aan 1 kant voornamelijk uit Kunstformen der Natur, aan de andere kant mensfiguurtjes die ik op een soort volgorde legde van boos naar blij.
En daar paste dit korte gedicht weer perfect bij.

why some people be mad at me sometimes
they ask me to remember
but they want me to remember
their memories
and i keep on remembering
mine.

Lucille Clifton

waarom mensen soms boos op me zijn
ze vragen me om iets te onthouden
maar ze willen dat ik
hun herinneringen onthoud
en ik blijf me maar
de mijne herinneren

vertaling Hella Kuipers

(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

Geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes | Getagged , | 1 reactie

fish

Geplaatst op 16 januari 2021 door Hella

Ik had nog een project voor de transparante uitdaging: blaadjes. Bij lamplicht dacht ik namelijk dat het moerbeipapier heel zacht groen was. Maar de volgende ochtend bleek het licht turquoise. Er zwierf al een hele tijd een ongebruikt schilderij van visjes door het knutselkamertje, en opeens wilden zij in dit boekje. Ik knipte ook wat visjes uit het Lokta-papier met golfjes, en nog een paar uit een natuurboek.
Nu nog een vers. En oh, wat vond ik weer een mooie! Ik heb de woorden in photoshop in visvorm gezet, er een visvormpje omheen geplakt, en zo werd het een speels geheel.
Het is geen doen om dit gedicht te vertalen, het geeft weer hoe visjes heen en weer flitsen door het water, zonder ook maar het kleinste, kleinste geluid!

Fish

Look at them flit
Lickety-split
Wiggling
Swiggling
Swerving
Curving
Hurrying
Scurrying
Chasing
Racing
Whizzing
Whisking
Flying
Frisking
Tearing around
With a leap and a bound
But none of them making the tiniest
     tiniest
          tiniest
               tiniest
                    tiniest
                         sound

by Mary Ann Hoberman

te koop voor €12,95!

(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

Geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes | Getagged | 1 reactie

Mask of a Maiden

Geplaatst op 11 januari 2021 door Hella

Op de boekbindgroep was de Challenge of the Month 'transparency' en ik dacht meteen aan het prachtige lichtdoorlatende moerbeipapier, waar ik ook een envelopje vol kleine velletjes van heb. Wat voor leuks zou ik eens uitknippen?

Ik moet toegeven dat ik in coronatijd steeds luier word qua huishouden, dus de sjablonen die ik laatst had gebruikt bij het gelli printen lagen er nog steeds. Waaronder ook het masker dat ik zelf gesneden heb met een cycladenbeeld in gedachten. (Ik heb het o.a. in deze collage gebruikt) Dat tekende ik viermaal op de witte harmonica die ik had gevouwen.

Ik sneed ze uit, en bewaarde de stukjes. Nadat ik het moerbeipapier erop had geplakt, gebruikte ik de uitgesneden stukjes om er mooie patroontjes uit het ornamentenboek op te plakken. Beetje batik-achtig effect gaf dat. Ik vind eigenlijk niets zo heerlijk als dingen op kleur bij elkaar zoeken. Zo maakte ik ook de omslagjes, van binnen en van buiten, als een collage van kleuren, patronen en motieven.
Nu nog een gedicht erbij. Ook daar geniet ik van, zo door verschillende bundels en websites bladeren tot ik opeens zie: ja, die!

Mask of a Maiden

My lips are clay, for centuries unkissed.
I thought middle age would not pass so quickly.

Time is cruel. I look in the mirror.
Now the word cruel scares me.

My ambition was once
to write the starlit poems of our age,

our final words, which in any case
are just graffiti from here on out,
yesteryear straight through to the afterlife

(though wasn't the middle part
supposed to be longer?).

I wanted words to contain consciousness,
so I was a child until I was old.

Chase Twichell

Masker van een Maagd

Mijn lippen klei, eeuwenlang ongekust.
Ik dacht dat middelbaar niet zo snel zou gaan.

Tijd is wreed. Ik kijk in de spiegel.
Nu word ik bang van het woord wreed.

Ooit had ik de ambitie
de sterverlichte gedichten van deze tijd te schrijven,

onze laatste woorden, die in elk geval
van nu af aan graffiti zijn,
van weleer rechtdoor tot hiernamaals

(maar was het middendeel niet
verondersteld langer te zijn?).

Ik wilde dat woorden bewustzijn bevatten,
dus ik was een kind tot ik oud was.

vertaling Hella Kuipers

te koop voor €12,95!

(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

Geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes | Getagged | 4 Reacties

GATES

Geplaatst op 9 januari 2021 door Hella

Ik schreef al over de mooie papieren die ik van kindeke kreeg op Sinterklaas. Nadat ik nog een jacobsladderboekje had gemaakt (HRB112), verlangde ik opeens naar een ouderwetse harmonica. Ik heb vellen wit papier op A1-formaat, daar haal ik 4 harmonica's uit. (Kijk dit filmpje van Crafting Handmade Books voor hoe je heel makkelijk een harmonica vouwt, vanaf minuut 11.30.)

Ik beplakte deze met lila moerbeipapier. Ik had nog een randstrook over van het paarse papier met gouden en zilveren golfjes die precies lang genoeg was. De poorten haalde ik uit een boek met oriëntaalse decoratiemotieven, de sterrenhemels uit een boek met aboriginal kunst, en de vormen die opduiken uit de paarse golf uit een boek met griezelige mythologische wezens, en eentje uit Kunstformen der Natur.
Het werd prachtig.

En toch … toch ontlenen mijn boekjes hun zin pas aan de woorden die ik eraan toevoeg. Het vorige jacobsladderboekje is zin-loos, met het idee dat mensen hun eigen betekenisvolle gedichten of citaten achter de lintjes kunnen doen. Ik vind het heerlijk om ze te maken, die kleine collagetjes. Ik kan me ook voorstellen dat ik een decoratieve pocket accordion maak waar iemand zijn eigen liefdesbriefjes in kan verstoppen. Maar om er voor mezelf een compleet kunstwerkje van te maken moest ik op zoek naar een gedicht. Ook dat is iets waar je voor in de stemming moet zijn. Een ander oog moet open.

Na die verwoestende woensdagavond waarop ik maar aan CNN gekleefd bleef (en waarop ik net daarvoor nog ruzie had gemaakt met een theoloog, weer iemand die door de mand viel als Witte Man in de mansplainercategorie) was ik de volgende dag verschrikkelijk moe. En dat is juist goed voor het andere oog.

Creëren is het enige wat helpt.

GATES

I take quietly among the pacers
One thought only, that of the star;
I leave the sad men and none questions:
Have I no satchels, do I go far?

Late and early in the dim society
Scarfed and hatted, busy in my mind,
Pacing with others, burying and unburying,
I found only what the sad men find.

Now as this unknown hour swings open
After the star and the prayer of night,
I go bare through the gate of the city
And the gates of the day are in my sight.

Rosamund Dargan Thomson

Poorten

Kalm neem ik tussen de heen-en-weer-lopers
Maar een gedachte mee, over de ster;
Ik verlaat de droeve mannen en niet een vraagt:
Heb ik geen tassen, en ga ik ver?

Laat en vroeg in de vage samenleving
Met sjaal en hoed, druk in mijn hoofd,
Heen en weer met anderen, begraven en opgraven,
vond ik slechts wat de droeve man gelooft.

Nu dit onbekende uur openzwaait
Na de ster en het gebed van de nacht,
Ga ik ontkleed door de poort van de stad
Met zicht op de poorten van de dag.

vertaling Hella Kuipers

PS
ik leer net dat dat paarse papier (en ook die turquoise met gouden golfjes) Lokta papier heet, komt uit Nepal en is gemaakt van boomschors

te koop voor €12,95!

(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

Geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes | Getagged | 4 Reacties

test gallery jacobsladder

Geplaatst op 8 januari 2021 door Hella

Mijn webmannetje heeft me een nieuw speeltje gegeven om de afbeeldingen anders in te voegen, zodat je ze al bladerend kunt bekijken - met onderschrift - in plaats van steeds terug te moeten klikken. Ik heb een serie foto's gemaakt toen ik mijn derde jacobsladderboekje maakte, bij wijze van handleiding. Laat maar weten of het werkt! (en of de instructies zo duidelijk zijn)
(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

Geplaatst in heldinne's reisboekjes | Getagged | 8 Reacties

eindejaarsmijmer

Geplaatst op 30 december 2020 door Hella

Ik heb dit jaar 88 boekjes gemaakt, ongeveer 1 per 4 dagen, ik kan het me nauwelijks voorstellen. Feit is wel, dat ze me op de been gehouden hebben in het afgelopen jaar. Zonder zo'n hobby had ik toch beduidend minder reden gehad om uit bed te komen, terwijl ik nu soms pópelde om verder te gaan met waar ik mee bezig was. Ik weet niet meer precies wanneer ik lid werd van Crafting Handmade Books, ik denk ergens eind mei. Daar zijn mensen dus écht aan het boekbinden met echt gereedschap en materaal, en echte technieken. Zou ik tussen al dat moois op mijn plaats zijn?
Maar de reacties waren onverwacht positief – en dat zijn ze nog steeds. Mijn boekje voor tante Yt scoorde zelfs 214 likes en schopte het tot cover image.

Zoveel erkenning voor wat ik 'zomaar' ben gaan doen, het maakt me zo blij! Af en toe verkoop ik er eentje, dat maakt ook blij. Maar het blijst word ik toch van het maken, het gebeurt maar héél zelden dat het me niet uit een dipje weet te halen.
Ik heb intussen al diverse varianten gemaakt (veel ook weer aangereikt door Crafting Handmade Books): plakboekje, harmonicaboekje, pocket accordion, envelopboekje, lussenboekje, vlagboekje, maze book, pianoscharnierboekje en last but not least: het jacobsladderboekje! (En dan zwijg ik nog van de eenmalige spruiten: de puddingkwal en het cahier.) En ik verbaas mezelf over mijn doorzettingsvermogen en perfectionisme. Eindelijk iets gevonden wat die eigenschappen verdient!

Qua gezondheid is het kwakkelen gebleven. Nix veranderd eigenlijk. Ik betrek mijn preT uit de afhaalautomaat van de apotheek en heb het voorlopig opgegeven om het af te bouwen. Het belangrijkste is niet meer hoe 'gezond' ik ben, maar hoe goed ik de dagen doorkom. Af en toe wind ik me op over ableism of validisme – hoe makkelijk mensen klaarstaan met hun mening over handicaps en chronische ziekten. Zij zouden het veel beter doen, zij nemen het de zieken kwalijk dat ze niet beter hun best doen. Dor hout, dat alleen maar laat zien dat het leven NIET maakbaar is, wat zou het heerlijk zijn als we daar vanaf konden. Aan zulk fascistisch gedachtengoed wordt tegenwoordig gewoon - als 'een mening' – een podium geboden.
Zoals elke narcistische politicus ook zijn podium krijgt, en elke krankzinnige viruswappie.
Er is veel verontrustends, en soms ben ik wel blij dat ik die wereld niet meer in hoef, dat ik rustig verder mag knutselen en stukjes schrijven. Het lijkt me veel moeilijker om jong te zijn, tegenwoordig.

Ik heb weer in de clinch gelegen met verschillende mensen op social media en daarbuiten. Ik wéét dat er oud zeer wordt opgerakeld als ik me een vulkaan voel, ik wéét ook dat ik dan op mijn handen moet gaan zitten en níet reageren. Maar meestal barst de vulkaan tóch uit.
Ik heb dan wel gelijk, maar krijgen zal ik het nooit. Narcisten, juichaapjes en wappies zullen nooit hun ongelijk bekennen, laat staan excuses aanbieden. Zelfs 'vrienden' brengen nog niet eens nixcuses op in de trant van "ik betreur de ontstane ophef." Als ik aangeef dat mijn grenzen bereikt zijn (vaak na al verscheidene malen op mijn handen te hebben gezeten), ben ik het kwaaie beest. Natuurlijk. Want zij hebben hun hele leven geprofiteerd van het feit dat ik mijn grenzen níet aangaf.
Dus uiteindelijk zijn de gebakken peren voor mij, en is er niets gewonnen. Behalve dat er weer iemand gigantisch door de mand gevallen is. En soms leidt het tot een boekje waarin ik dit tot uiting kan brengen.

Ik heb dus maar 1 goed voornemen voor 2021. Zoals kindeke wijs opmerkte: Chuck it in the Fuck-it Bucket!

Geplaatst in autobio, heldinne's reisboekjes, tijdgeest | 10 Reacties

Hella’s Year in Books 2020

Geplaatst op 29 december 2020 door Hella

Het jaar 2020 werd voor mij ook het jaar van het luisterboek. Met al dat coronagemaal in mijn hoofd kon ik soms de slaap moeilijk vatten. Met een luisterboek is er geen ruimte voor eigen gedachten, en ik val daarbij heerlijk in slaap. Nadat ik de complete Sherlock Holmes had geleesluisterd, was het kijken van de tv-serie Sherlock echt een feest. Zo knap hoe de oude verhalen naar de moderne tijd zijn overgezet, alle complimenten voor de scriptschrijvers, en voor de acteurs natuurlijk.
Ook Harry Potter, waar ik nóóit aan wilde, bleek doorwrochter en ontroerender dan ik had vermoed, al waren er wel een hoop pet peeves qua schrijfstijl. Ik luisterlas Sherlock en Lord of the Rings daarna, en zag hoe schatplichtig Rowling is geweest aan deze boeken.

Een absolute topper dit jaar was Piranesi. Geen enkel boek kreeg daarna nog vijf sterren, terwijl ze toch ook heel goed waren. Dat vergelijken achteraf is altijd lastig, ik denk nu ik deze lijst maak vaak: ja, maar deze was echt heel slecht, die hoort eigenlijk bij de twee sterren, of zelfs bij één.
Niet-uitgelezen boeken heb ik niet opgenomen in deze lijst. (Ik weet niet of de nummering van Goodreads wel helemaal deugt.)

Ik heb gelinkt naar de recensies op mijn blog (ik merkte dat ik minder vaak zin had om een bespreking te schrijven), van de andere titels staat er een review(tje) op Goodreads.
Over Piranesi heb ik geschreven in de Heldenreis Nieuwsbrief.
De currently reading-lijst is nog gigantisch. Ik ben in heel veel boeken begonnen vanwege het project Vrouw en Kunst, en daar lees ik af en toe stukjes in. We zullen wel zien waar dat schip strandt!

5 sterren = ademloos van bewondering of enthousiasme of herkenning
Benjamin, Chloe - The Immortalists
Clarke, Susanna – Piranesi
Davies, Carys – West
Godden, Rumer - The River
Iperen, Roxane van - 't Hooge Nest
Moyes, Jojo - The Giver of Stars
Ondaatje, Michael – Warlight
Whyte, David - Consolations

4 sterren = heel erg goed (in elk genre) en/of heel erg interessant
Barry, Sebastian - A Thousand Moons
Boschma, Gatse - Zwarte Hille, de kleine koopman
Burnet, Graeme Macrae - His Bloody Project: Documents Relating to the Case of Roderick Macrae
Chung, Catherine - The Tenth Muse
Donoghue, Emma - The Pull of the Stars
Fry, Stephen – Moab is my washpot - luisterboek
Fry, Stephen - Mythos: The Greek Myths Retold (Stephen Fry's Great Mythology, #1) luisterboek
Gardam, Jane - A Long Way from Verona
Godden, Rumer – The Peacock Spring
Hall, Julie - The Narcissist in Your Life: Recognizing the Patterns and Learning to Break Free
Hardach, Sophie - Confession with Blue Horses
Harris, Russ – The Happiness Trap
Hartley, L.P. - The Go-Between
Jalaluddin, Uzma - Ayesha at Last
Judith, Anodea – Eastern body, Western mind
Kahn, Sherrill – Mixed-Media Class
Kidd, Sue Monk - The Book of Longings
Kollaard, Sander - Uit het leven van een hond
Krueger, William Kent - Purgatory Ridge (Cork O'Connor, #3)
Kwan, Kevin - Sex and Vanity
Macfarlane, Robert - The Gifts of Reading
May, Katherine - The Electricity of Every Living Thing
Meijer, Ischa - Ik heb niets tegen antisemieten, ik lééf ervan
O'Farrell, Maggie - Hamnet
O'Neal, Barbara - When We Believed in Mermaids
Otten, Willem-Jan - droomportaal
Pendziwol, Jean E. - The Lightkeeper's Daughters
Plath, Sylvia - The Bell Jar
Ringland, Holly - The Lost Flowers of Alice Hart
Rowling, J.K. - Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter, #6) luisterboek
Rowling, J.K.- Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter, #7) luisterboek
Smith, Sherri L. - The Blossom and the Firefly
Stroud, Jonathan - The Screaming Staircase (Lockwood & Co., #1)
Tolkien, J.R.R. - The Two Towers (The Lord of the Rings #2)
Vandermeer, Jeff - Wonderbook
Webster, Jean - Daddy-Long-Legs (Daddy-Long-Legs, #1)
Werf, Gerwin van der – Strovuur
Willig, Lauren - The Summer Country
Woolf, Virginia – hoe lees je een boek

3 sterren = prima vermaak of redelijk interessant
Baume, Sara - Handiwork
Cameron, Julia – It's never too late to begin again
Camus, Albert - De pest
Doyle, Arthur Conan - A Scandal in Bohemia (The Adventures of Sherlock Holmes, #1) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Red Headed League (The Adventures of Sherlock Holmes, #2) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Adventures of Sherlock Holmes (Sherlock Holmes, #3) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Memoirs of Sherlock Holmes (Sherlock Holmes, #4) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Hound of the Baskervilles (Sherlock Holmes, #5) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Return of Sherlock Holmes (Sherlock Holmes, #6) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Valley of Fear (Sherlock Holmes, #7) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - His Last Bow (Sherlock Holmes, #8) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - A Study in Scarlet (Sherlock Holmes, #1) luisterboek
Doyle, Arthur Conan - The Sign of Four (Sherlock Holmes, #2) luisterboek
du Maurier, Daphne - The Scapegoat
Gardner, Sally - Invisible In A Bright Light
Hall, Nor – the Moon and the Virgin
Hecht, Daniel - City of Masks (Cree Black, #1)
Hore, Rachel - The Love Child
Jalaluddin, Uzma – Ayesha at last
Japin, Arthur - Mrs. Degas
Johnson, Jane - The Salt Road
Jong, Erica - What Do Women Want?: essays
Krueger, William Kent - Blood Hollow (Cork O'Connor, #4)
Lieske, Tomas - De vrolijke verrijzenis van Arago
Maisel, Eric - Fearless Creating
Mendlesohn, Farah – Rhetorics of Fantasy
Michielsen, Dido - Lichter dan ik
Morgan, Sarah - Family for Beginners
Mytting, Lars - De vlamberken
Niederwieser, Stephan Konrad - Schaamte : zonder schroom of gêne verder
Rentzenbrink, Cathy - Dear Reader: The Comfort and Joy of Books
Roberts, Nora - The Next Always (Inn BoonsBoro Trilogy, #1)
Rowling, J.K. - Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter #1) luisterboek
Rowling, J.K. - Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter, #2) luisterboek
Rowling, J.K. - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter, #3) luisterboek
Rowling, J.K. - Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter, #4) luisterboek
Rowling, J.K. - Harry Potter and the Order of the Phoenix (Harry Potter, #5) luisterboek
Siegmann, Machteld - De kaalvreter
Strange, Lucy - Our Castle by the Sea
Stuart, Douglas - Shuggie Bain (winnaar Booker Prize)
Tolkien, J.R.R. - The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, #1) luisterboek
Tremayne, S.K. - The Assistant
Tyler, Anne - Redhead by the Side of the Road
Windling, Terri - The Wood Wife
Zijl, Annejet van der - Leon & Juliette

2 sterren = eigenlijk niet te doen, zonde van de tijd
Black, Cara – Three Hours in Paris
Costeloe, Diney - The French Wife
Gould-Bourn, James - Keeping Mum
Haig, Matt - The Midnight Library
Riley, Lucinda - The Seven Sisters (The Seven Sisters, #1)
Rothschild, Hannah - House of Trelawney
Shute, Nevil - A Town Like Alice
Wingate, Lisa - A Month of Summer (Blue Sky Hill #1)

1 ster = onvoorstelbaar dat zoiets wordt uitgegeven
Picoult, Jodi - The Book of Two Ways

Geplaatst in lezen, recensies | 9 Reacties

Rumer Godden – the peacock spring

Geplaatst op 29 december 2020 door Hella

The Peacock SpringThe Peacock Spring by Rumer Godden
My rating: 4 of 5 stars

Het is zo heerlijk om schrijvers te hebben op wie je kunt terugvallen als je even niet meer weet wat je moet lezen. Dat geldt voor Jane Gardam, en ook voor Rumer Godden.
Tot nu toe vond ik al haar boeken schitterend. Ze heeft een wonderlijke stijl, waarin ze alles doet wat verboden is bij Creatief Schrijven, zoals bijvoorbeeld headhoppen en binnen 1 alinea (zellfs binnen een zin soms) vooruit en achteruit springen in de tijd.
Veel van haar boeken spelen in India, ze weet de sfeer treffend neer te zetten, niet alleen de schoonheid maar ook de armoede en de lelijkheid. Ze zet ook het expatleven herkenbaar neer, de roddels, de regels, de verveling, en hoe het is voor kinderen.

Dit boek gaat over Una (15) en Hal (12) die van hun Engelse kostschool weer naar India gehaald worden om daar door een gouvernante geschoold te worden. Onzin natuurlijk, merken ze al gauw. Ze zijn er voor het decorum. Hun vader, weduwnaar en gescheiden van zijn tweede vrouw, is verliefd op de mooie, euraziatische (het boek speelt na de onafhankelijkheid van India) Alix Lamont.
De meisjes worden min of meer aan hun lot overgelaten en vinden hun weg in de verschillende gemeenschappen elk op een geheel eigen en overwachte manier. Hal is een luchthartige spring-in-'t-veld, Una is leergierig, eerlijk en loyaal, en juist haar overkomen daardoor de ergste dingen.

Het boek gaat over zoveel: eerlijkheid, vertrouwen, loyaliteit, verschillen tussen arm en rijk, en ook de schoonheid van het land.
Er was een scène waar ik omwille van de spoilers wat raadselachtig over moet doen, maar die zó precies verwoordde wat ik zelf ooit gevoeld heb, voor het eerst slapend in de woestijn van Oman: […] but the loneliness came back and, as night came down and she saw the train as a tiny lit caterpillar crawling across the plain, an infinitesimal dare to the uncaring stars above, the loneliness, the sense of abandonment grew.
Die onverschillige sterren.

View all my reviews

Geplaatst in recensies | Getagged , | Een reactie plaatsen

voor kindeke

Geplaatst op 27 december 2020 door Hella

Van kindeke kreeg ik op Sinterklaas een heleboel schitterende papieren. Het was bijna eng om er een reep af te snijden, zo mooi waren ze. Toch deed ik het, voor mijn tweede jacobsladderboekje. Vierkante bladzijdjes van 7x7 centimeter ditkeer.
Op mijn verjaardag ging ik bij kindeke eten, en om de een of andere reden kregen we het over poëzie. Zij zei dat ze vaak het gevoel had dat gedichten ontoegankelijk waren. Niet voor haar geschreven.
En ik dacht aan de dierbare gedichten van Mary Oliver. Ik heb de vijf mooiste (voor zover ik ze nu ken) uitgekozen, afgedrukt tegen een bijpassende achtergrond, en op moerbeipapier geplakt. Die heb ik dubbelgevouwen achter de lintjes geschoven. En als je de ladder omklapt, zitten ze opeens achter één lintje in plaats van twee!

Geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes | Getagged , | 4 Reacties