Auteur Archief: Hella
vertaalfouten in The Artist’s Way (2)
Nadat ik over de vertaalfouten in The Artist's Way schreef, werd mij door de uitgever verzekerd dat ze in de nieuwe druk (8e druk, nov 2011) mijn aanmerkingen zorgvuldig zouden doornemen. Ik kreeg een mail waarin stond [sic]: Graag breng … Lees verder
219 Boudewijn de Groot
Welterusten mijnheer de president (1966) Boudewijn de Groot staat wel een stuk of 13 keer in de top2000. Ik had 'm altijd hoog, Boudewijn. Wat zong hij over idealen en herkenbare emoties, wat was hij groots en meeslepend, en wat … Lees verder
597 John Denver
Annie's song (1976) Je gaat er maar vanuit dat de lijst van de top2000 klopt, én dat je herinneringen kloppen. Zo weet ik bijvoorbeeld zeker dat ik Annie's Song zong in het trappenhuis van Pensione Milo in Rome, april 1975, … Lees verder
1900 Marlene Dietrich
Sag mir wo die Blumen sind (1963) Nu heb ik gistermiddag van twee tot vijf op zolder zitten knippen en plakken met de radio aan, top 2000, ik schat zo ongeveer van nummer 1974 (Albert Hammond - It never rains … Lees verder
kerstgedachte
Er waart op internet een citaat rond, dat overal wordt toegeschreven aan een Onbekende Auteur. Ook Sarah Ben Breathnach doet dat, in haar boek Simple Abundance. Mijn innerlijke bibliothecaresse op zoek, natuurlijk. En gevonden hoor!Het werd geschreven door Rhonda E. … Lees verder
1513 John Lennon & Yoko Ono & Plastic Ono Band
Happy X-mas (war is over) 1972 Al zo lang ik me kan herinneren heb ik de pest aan kerstmis. Als kind was ik zo bang gemaakt voor de brandende kaarsjes dat ik alleen maar doodsbenauwd naar de kerstboom durfde te … Lees verder
27 Ramses Shaffy & Liesbeth List
Pastorale 1969 Maar wat zou ik zelf op nummer 1 zetten? Pastorale natuurlijk. Wat een gigantisch mooi stuk Expansion Music, wat is het mooi hoe ze door elkaar zingen, tegen elkaar in, wat harmoniëren die stemmen, wat zweept die muziek … Lees verder
1786 Frans Halsema
Zondagmiddag Buitenveldert (1969) Zelfs nu nog krijg ik het van dit lied ijskoud, altijd als ik het hoor. Het heeft iets zo gruwelijks, zo troosteloos' – alsof toen al vaststond dat we onderweg waren naar de Heerlijke Nieuwe Wereld, en … Lees verder
