Swann's Way by Marcel Proust
My rating: 3 of 5 stars
Wat zal ik zeggen?
Ik heb geluisterd naar de Engelstalige audioboekversie, erg mooi voorgelezen, en ook verschrikkelijk slaapverwekkend (wat deels ook mijn bedoeling is). Ik vond het mooi en tegelijk ook een beetje vervelend, dat geneuzel over al die deftige mensen ... Heel sfeervol en tegelijk onbeduidend. Dus ik weet niet ... door naar deel twee en doorgaan met heerlijk inslapen? Of op zoek naar iets anders?
Is dit heiligschennis?
•lijst van personages
•lijst van plaatsnamen
•lijst van remedies (flu’s)
•lijst van kaarten en plattegronden
•deel 1 staat hier
mijn collages te koop op Werk aan de Muur
al mijn collages, kaarten, cadeaulabels en Heldinne’s Reisboekjes op Google Drive
In 2025 wil ik 70 boeken lezen.
In 2024 las ik 72 boeken
In 2023 las ik 85 boeken
In 2022 las ik 109 boeken
In 2021 las ik 111 boeken
In 2020 las ik 128 boeken.
In 2019 las ik 92 boeken.
In 2018 las ik 89 boeken, in 2017 las ik 90 boeken, in 2016 las ik 67 boeken, in 2015 86.
Anna’s Leesreis belichtingstijd Bettina schrijft boekhappen entering the stillness Erik Schrijft Ferrara in scherpe bewoordingen quis leget haec?
Als je het wel mooi vindt, en er lekker op slaapt, kun je gewoon verder in deel 2, lijkt me. Als je het echter vooral geneuzel in de marge vindt, dan kun je gewoon stoppen! Ik heb altijd het idee dat je voor Proust in de stemming moet zijn en een bepaalde rust moet hebben om je helemaal lekker mee te laten drijven (ik heb daar nog niet de rust/tijd/ruimte voor gehad, dus op mij staan ze nog te wachten).
Maar je hoeft niks af te maken, je hoeft niks te bewijzen en je mag gewoon stoppen als je het niet mooi genoeg vindt om jou kostbare tijd en energie aan te besteden!
Groetjes,
Je hebt helemaal gelijk! Ik denk dat ik in elk geval een Elizabeth Peters tussendoor doe (de Amelia Peabody-serie, lijkt me ook echt iets voor jou).
Oh, dat ken jij dus ook. Een boek dat de hemel wordt in geprezen en jij kunt er geen kant mee op. Ik had het met Hotel Europa van Ilja Pfeiffer. Pas toen ik er eerlijk vooruit kwam, bleek ik niet de enige te zijn. Wat mij betreft pleeg je dus geen heiligschennis. Er is ook zoiets als eigen smaak/mening.
Met zoiets beroemds heb ik toch het gevoel dat ik het moet onderbouwen ... maar je hebt gelijk, het is/was notabene mijn lijfspreuk: ik hoef niets te bewijzen!
Hoi Hella, als liefhebber van Proust (ik heb dit eerste deel 5 keer gelezen in drie verschillende vertalingen en de serie in zijn geheel 2 keer) ben ik het toch helemaal met Bettina en Ferrara eens, je hoeft een boek niet mooi te vinden, al zou ieder ander mens op aarde het nog zo geweldig vinden. Als dit eerste deel je niet aanstaat zou ik er hier gewoon mee stoppen, er zijn meer dan genoeg andere boeken om te lezen en de eerste twee delen van Proust zijn wat mij betreft de twee mooiste delen van de serie, beter wordt het niet. In het kader van mijn herleesproject wil ik dit jaar nog in ieder geval de eerste twee delen van "Op zoek naar de verloren tijd" herlezen en bespreken met citaten. Hartelijke groeten, Erik
Dankjewel Erik, wat bijzonder dat het jou zó enorm aanspreekt!
Beste Hella,
Die mooie vrij nieuwe Engelse vertaling heb ik ook gekocht (Kobo) en gewist, De hersenspinsels van Proust konden me niet boeien.
Toen meteen maar een aantal andere romans fleuves getest, en wat daar tegen aanhangt. Anthony Powell, A dance to the music of Time: inhoudsloze conversaties tijdens feestjes van de higher middle class, niet vol te houden. Toen, ik had het destijds gemist, Het Bureau van Voskuil. Hij heeft een stel dagboeken in een boek gekieperd, lichtjes gestileerd. Er gebeurt niets. Behalve dan het eindeloze gekibbel met Nicolien (Loesje)
Daarna "faxen aan Ger, van Nicolien Mizee. Ze gaat iets doen, het lukt niet, ze gaat iets anders doen, is boos op d'r moeder.
Nee, dan heb ik betere herinneringen aan de Jalna-reeks van Mazo de la Roche, die las ik als tiener uit de boekenkast van mij ouders.
Daarnaast zijn alle genoemde auteurs nare types. Proust: betaalde anderen om dieren voor hem te martelen en te doden en werd daar opgewonden van. Powell, ach, wat wil hij graag iedereen op een meter afstand vasthouden en eens lekker uitbenen.
Leestip: de Radetzkymarsch van Joseph Roth, waarover Martin Seymour Smith (Who is who in 20the century literature zegt: 'This is an exquisite novel, a gentle, delicate and sad mixture of irony and nostalgia' Een aanrader! Eenentwintig keer gelezen.
Hoi Ton,
Wat een prettige geen-woord-Frans-bij-reactie ;-). Ik heb uiteindelijk deel 2 ook nog geluisterd, vond ik zelfs iets leuker dan deel 1, maar ben in deel 3 (waarschijnlijk voorgoed) gestrand. Fijn om te horen dat ik Powell en Voskuil gerust kan overslaan, dat scheelt weer. In die faxen was ik ook begonnen maar het deed me echt helemaal nix.
Jalna, daar stonden vroeger ontzettend kapot gelezen pocketjes van in de biep, herinner ik me. Klinkt eigenlijk als een heerlijke serie! En die Roth staat al ontzettend lang op dat virtuele lijstje van mij, daar moeten we toch maar iets aan doen.
Zit je ook op Goodreads? https://www.goodreads.com/user/show/6330688-hella