Ook dit boek dateert uit de anderhalf jaar dat ik Engels studeerde. Reist ook al bijna veertig jaar met me mee dus. Ik vond het altijd wel geleerd staan, zo'n boek van de OUP (en dan weten wat die afko betekent).
Val ik me daar even gigantisch door de mand! Want alles wat er in dit boek staat, kun je tegenwoordig natuurlijk gewoon wikipediaën. Bovendien is het een uitgave uit 1970, hállo.
De enige joy die het nog sparkt (hoe zal ik dat eens vertalen, zo'n knetterend vreugdevonkje) is de herinnering – alweer – aan een wereld die openging. Een andere wereld dan die van de poëzie. De wereld van de Hogere Wetenschap en dat je daar voortaan deel van uitmaakte.
Het maakt immers niet uit wat je studeert. Wat je meeneemt van een universitaire studie is de denkhouding, en de zelfverzekerdheid die daar op meelift. Dat je dan nog een boek in de kast nodig hebt om je te bewijzen is wel een tikje sneu.
U mag naar de mamamini, Concise Oxford Dictionary of English Lit!
feuilleton personages en plaatsnamen
•lijst van personages
•lijst van plaatsnamen
•lijst van remedies (flu’s)
•lijst van kaarten en plattegronden
•deel 1 staat hier
wat vinden jullie?
- Hella op Proust
- Ton Kropff op Proust
- Hella op creatief in de zomer
- Bettina Grissen op creatief in de zomer
- Hella op creatief in de zomer
Heldinne’s Reisboekjes
Heldinne’s Eetreis
Heldenreis
werk aan de muur
mijn collages te koop op Werk aan de Muur
collages en reisboekjes
al mijn collages, kaarten, cadeaulabels en Heldinne’s Reisboekjes op Google Drive
goodreads reading challenge
Ik wil dit jaar 75 boeken lezen.
Kijk hier hoe ver ik ben:
Goodreads 2024 Reading Challenge
In 2023 las ik 85 boeken
In 2022 las ik 109 boeken
In 2021 las ik 111 boeken
In 2020 las ik 128 boeken.
In 2019 las ik 92 boeken.
In 2018 las ik 89 boeken, in 2017 las ik 90 boeken, in 2016 las ik 67 boeken, in 2015 86.privacyverklaring
• de privacyverklaring staat hier.blog kwijt? zoek hier
abonneer je op dit blog via e-mail
totaal aantal pageviews
categorieën
- autobio (867)
- autobiobibliografie (570)
- lees- en biepherinneringen (62)
- creatief (128)
- feuilleton (356)
- gedichten (164)
- heldinne's kaarten (9)
- heldinne's reisboekjes (131)
- heldinne's vlangers (17)
- kunst (140)
- lezen (140)
- literatuur (32)
- muziek (22)
- recensies (294)
- schrijftop2000 (114)
- schrijfveren (171)
- schrijfveerflitsverhaal (6)
- schrijfveerhaiku (105)
- schrijven (336)
- tijdgeest (178)
- autobio (867)
niet alle blogs die ik volg
Anna’s Leesreis
belichtingstijd
Bettina schrijft
boekhappen
entering the stillness
Erik Schrijft
Ferrara
in scherpe bewoordingen
quis leget haec?
tags
't hooge nest (1) #metoo (2) 11 Friese fonteinen (1) 11 september (2) 30 day journal project (12) 50books (51) a gentleman in moscow (1) a little life (1) a tale for the time being (1) a thousand miles up the nile (1) a town like alice (1) A. J. Finn (1) aaf brandt corstius (1) aarde (1) aaron thier (1) aboriginal art (2) Abraham Verghese (1) adam mcmonagle (1) adhd (1) adres onbekend (1) adriaan van dis (1) afgeknotte octaëder (1) afghanistan (1) afgoderij (2) after me comes the flood (1) aikido (1) Alan Titchmarsh (1) albert camus (2) albert heijn (1) alfred lord tennyson (1) ali smith (2) Alice Elliott Dark (1) alice hoffman (3) allergie (1) allochtonen (1) alma tadema (1) Amanda Gorman (3) amelia edwards (1) americanah (1) Aminatta Forna (1) amor towles (1) amos oz (2) an odyssey (2) an unnecessary woman (2) andrew sean greer (1) angie thomas (1) ankh-hermes (1) ann patchett (1) anna enquist (1) Anna Hope (1) anna quindlen (2) annalena mcafee (1) anne frank (2) anne sexton (1) annejet van der zijl (1) Annelies (1) annie ernaux (1) anonimiteit (1) anti-depressiva (6) antigone (1) antoine bodar (1) antoine busnois (1) arabella de hemelkat (1) arbeidsethos (1) archeologie (1) arita baaijens (1) arnon grunberg (2) arthur japin (4) artist's way (24) arundhati roy (6) Asha ten Broeke (1) assassin's apprentice (1) august osage county (1) augusta davies webster (1) Augustus (1) Auke Hulst (1) australisch scharnierboekje (11) autobio (1) autochtoon (1) autorijden (1) autumn (1) bach (1) barbara kingsolver (3) bart moeyaert (1) bauke weistra (1) beartown (1) beautiful animals (1) becoming a writer (1) beeld en taal (5) before the fall (1) belastingdienst (1) belvedere (1) beppe (2) bewegen (1) bezieling (1) bibliotheek (6) big little lies (1) big magic (1) Bill Bryson (1) björnstad (1) blaasontsteking (5) Black Narcissus (1) blindness (1) bloggen (5) blogger (1) boekbloggers (5) boekenweek (3) boeketreeks (1) boekrol (1) boekschrijfboek (5) boer zoekt vrouw (2) boerenprotest (1) bookarang (1) boosheid (6) boven is het stil (1) Bowlaway (1) bozum (1) brandsporen (9) Bregje Hofstede (1) briefroman (1) buien (1) cahierboekje (1) cairo (3) Caroline Franssen (2) Carson McCullers (1) carys davies (1) Celestial Bodies (1) censor (2) centrum voor de kunsten a7 (2) charlie english (1) cherise wolas (1) Chimamanda Ngozi Adichie (1) chiropractor (1) Chloe Benjamin (1) christina stead (1) christofoor (2) Circe (1) circumplaudo (1) cirkelboekje (1) cissy van marxveldt (1) citaten (11) city of friends (1) City of Girls (1) Clock without Hands (1) coillage (1) collage (72) coloricombo (1) column (2) combinatieboekje (2) commonwealth (1) compassie (1) connie palmen (4) consolations (15) corolla (2) corona (7) creativiteitsboeken (13) crusoe's daughter (1) cultural appropriation (3) culturele toe-eigening (3) cultuur (2) cut and paste (1) da vinci code (1) dagboek (10) dahab (3) dan brown (1) dancing fish and ammonites (1) daniel mendelsohn (2) danielle steel (1) dave eggers (1) David Gillham (1) david mitchell (1) david nicholls (1) david whyte (18) days without end (1) de avond is ongemak (1) de bekeerlinge (1) de heerlijkheid van het leven (1) de jaren (1) de meester van de neerdaling (1) de naam van oidipous (1) de schilder en het meisje (1) de stad der blinden (1) de thuiswacht (1) de tienduizend dingen (1) de tweelingparadox (2) de val (1) de vrolijke verrijzenis van Arago (1) de wand (1) de wet van blokker (1) dead writers in rehab (1) death of a she devil (1) delft (1) Delia Owens (1) denk als een kunstenaar (1) depressie (24) dettol (1) diabetes (1) diana wynne jones (1) dichter op de deel (1) diefstal (1) dien l. de boer (1) dik (1) Dina Nayeri (1) dina nayerli (1) dode zeerollen (1) doek (1) doesen (1) dola de jong (1) don delillo (1) dood (1) doorgever (1) doorreis (2) dorothea brande (1) Douglas Stuart (1) doutzen kroes (1) douwe egberts (1) downton abbey (1) drents museum (3) Drift (1) droom (1) dubbele piramide (1) dubliners (1) duidmannetjes (1) dunglish (1) dwdd (10) e. m. forster (1) Earthsea (1) Edmund de Waal (1) edna ferber (1) educated (1) een klein leven (1) eenzaamheid (4) egypte (10) egyptisch museum (2) elif shafak (1) elizabeth gilbert (2) elizabeth harrower (1) elizabeth kostova (2) Elizabeth McCracken (1) elizabeth mckenzie (1) emily carr (1) emily dickinson (2) emma cline (1) Emma Donoghue (1) Emma Healey (1) en ik herinner me Titus Broederland (1) engels (1) enneagram (1) envelopboekje (2) erbarme dich (1) Eric Maisel (1) erwin mortier (4) eten (1) ethiek (2) etty hillesum (1) expatleven (3) explosieboekje (2) facebook (1) fahrenheit 451 (1) fairy tale generator (1) fairytale (1) fantasieboekje (2) fantasy (19) fathers reflections by daughters (1) fay weldon (2) Fearless Creating (1) Fellowship Point (1) feminisme (17) fierce attachments (1) film (5) Fiona McFarlane (1) follow your bliss (1) fotoalbum (3) fotografie (11) fototoestel (1) fractile (1) Frances Hodgson Burnett (1) frank westerman (1) fredrik backman (1) Freek de Jonge (1) frieda klein (1) Fries (1) friesland (2) frija (25) gasunie (1) gebrek is een groot woord (1) geld (2) gelli plate (14) gelliplate (2) geluk (2) gelukkig nieuwjaar (4) george steiner (2) geraldine brooks (1) gerbrand bakker (1) geronimo (1) gerrit komrij (3) Gert van Dijk (1) Gerwin van der Werf (3) geur (2) geven (1) gewapende man (2) gezien de feiten (1) gezondheid (3) giving up the ghost (1) God Jar (3) God on the Rocks (1) godenslaap (2) goodreads (3) google (1) govert schilling (1) Graeme Macrae Burnet (1) grenzen (4) griet op de beeck (3) groninger museum (1) gutenberg (1) Gwyneth Lewis (1) haar naam was sarah (1) haatzaaien (1) haiku (3) halbe zijlstra (3) halvezoolstra (2) hame (1) hannah arendt (1) hanny hoogland (1) Hanny Michaelis (2) hans aarsman (1) Hans de Groot-Canté (1) hanya yanagihara (2) Happiness (1) harmonicaboekje (39) harry mulisch (1) hart (1) harvest (1) Havank (1) head hopping (2) heerenveens dictee (5) heimwee (1) heldenreis (31) heldinne's reis (17) helen dunmore (3) hélène cixous (1) hella haasse (2) Helmantel (2) hema (1) hemelwijs (4) hendrik marsman (1) henry treece (1) here i am (1) herfst (1) Hermann Hesse (1) heroes (1) het geluk van de eenzaamheid (2) het glazen huisje (1) het kleine meisje van meneer Linh (1) het oerparadijs van de jager-verzamelaar (1) het schip de lading (1) hilary mantel (1) hildegard von bingen (1) His Bloody Project (1) hoe ik talent voor het leven kreeg (1) hoe lees ik (1) Home Fire (1) honderd valkuilen (3) hoofdpijn (1) hopi (1) hortus botanicus (1) House of Fiction (1) houston (2) how i became a north korean (1) how to write science fiction and fantasy (1) howard jacobson (1) Huid en Haar (1) huilen (1) huis (5) Hundertwasser (7) i-pad (1) ik ben karmozijn (1) ikea (1) illusion (1) in cold blood (1) in de schaduwen van morgen (1) In Extremis (1) in one person (1) in the woods (1) in this house of brede (1) Ine van Staveren (1) infinity card (1) inlegkruisje (1) innerlijke rust (2) inrichting (1) inspiratie (7) internet (1) interview (5) invalidation (1) iran (1) Iron Lake (1) isabel allende (1) island beneath the sea (1) ithaca (2) jacobsladderboekje (3) jacques brel (1) jagtlust (1) james joyce (1) jan brokken (1) jan de hartog (1) jan siebelink (1) jane gardam (7) jantien jongsma (1) je krijgt wat je geeft (1) jean gabin (1) Jennifer Zeynab Joukhadar (1) Jeroen Olyslaegers (1) jij-verhaal (1) jim crace (1) joan halifax (1) joanna trollope (1) joanne harris (2) johan huzinga (1) johann wolfgang von goethe (1) john cheever (1) john irving (2) john williams (2) joke van leeuwen (1) Jokha Alharthi (1) jonathan safran foer (1) Jonathan Tulloch (1) joni mitchell (1) joost oomen (1) joost zwagerman (1) josé saramago (1) joseph camp (1) joseph campbell (2) journaal (1) judas (1) juli zeh (1) julia cameron (3) julia hamari (1) julian barnes (3) jungle (1) kaandorp (1) Kamila Shamsie (1) kanker (1) kat duff (1) kate atkinson (2) katherine heiny (1) katzenjammer (1) Kazuo Ishiguro (1) keltische knoop (1) kerstkaarten (1) kerstmis (4) kijken (1) kind (1) Kingdom of the Blind (1) klein schrijflust (1) kleine huis op de prairie (1) klifi (1) klussers (3) kolja (1) kom hier dat ik u kus (1) koning (1) koningslied (2) koot en bie (1) KPN (1) kritiek (2) kroning (1) kruiden (1) krys lee (1) kunstbende (2) kunstgeschiedenis (1) kunstonderwijs (3) kwakzalverij (1) landschap (2) Larkinland (1) last night in twisted river (1) Lavinia (1) lawrence osborne (1) leaves of grass (1) leesrapport (1) leeuwarden (3) leeuwarder courant (3) lenny kuhr (1) Lenteloos Voorjaar (1) leon de winter (1) Leonard Cohen (6) less (1) Leven met Hooggevoeligheid (1) liao (1) Libelle (1) lidewijde paris (1) literaire non-fictie (2) little face (1) liz moore (1) lord of the flies (1) Louise Glück (2) louise penny (3) love story (1) lucht (2) Luchtvissers (1) luikvouw (1) lussenboekje (7) Lynda Barry (2) maan (1) maar buiten is het feest (1) maatschappij (1) Madeline Miller (2) Madelon Székely-Lulofs (1) maisel (1) maltezer kruis (1) marc marie huijbregts (2) marcel proust (1) margaret atwood (3) marge piercy (1) margreet blanken (1) margriet de moor (1) Maria Dermoût (1) Maria Gainza (1) Mariana Leky (1) marie kondo (570) Marieke Lucas Rijneveld (2) marlen haushofer (1) marten winters (1) mary gordon (1) Mary Lynn Bracht (1) mary oliver (3) matthäus passion (1) matthew sullivan (1) maze book (1) medelijden (2) media (1) megan hunter (1) Meghan O'Rourke (1) melmoth (1) Memories of the Future (1) Metroland (1) michael cunningham (1) michael kumpfmüller (1) Michael Ondaatje (1) Michael Robotham (1) michel faber (1) michel van der plas (1) midnight at the bright ideas bookshop (1) miller's valley (1) mindfulness (1) minoes (1) mist (2) moe (1) moeder (3) monica soeting (1) morning pages (1) mr. eternity (1) Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore (1) Mrs Degas (1) Mrs. Fletcher (1) munt (1) my name is red (1) mythologie (2) nachtkastje (1) nadeem aslam (1) nanowrimo (3) naomi alderman (1) narcisme (39) natalie goldberg (1) natalie haynes (3) natuur (1) natuurmuseum (1) NBD-Biblion (9) neanderthaler (3) nederland (1) nederland positief (1) nederlandse waarden (1) nepnieuws (3) nevil shute (1) new york (13) nicci french (1) nieuws (2) nieuwsbrief (1) nina polak (1) niveaulezen (1) noah hawley (1) nobelprijs (1) nokia (1) noodweer (1) noord houdt woord (1) nora roberts (2) nordic art (1) normaal (2) novembervers (2) nowelle barnhoorn (2) nyk de vries (1) Obe Postma (1) oedipus (5) oek de jong (1) ogen (1) olaf j. de landell (1) old filth (1) Old God's Time (1) ollekebolleke (1) oman (34) onderbroek (1) onderwijs (1) oneindige kaart (1) ontdekking van de hemel (1) ontvangen (1) Oogzenuw (1) oorlog (2) opruimen (1) opzij (4) orchid & the wasp (1) orhan pamuk (1) origami (2) orson scott card (1) osteoporose (1) ouderen (3) overgang (1) overgave (1) ovidius (1) Pain Woman Takes Your Keys (1) palm leaf boekje (5) papierscheppen (2) parijs (1) Pat Barker (1) patchouli (1) paul bassett davies (1) paul la farge (1) pauline slot (2) peaches for monsieur le curé (1) penelope lively (2) petra (1) philip pullman (1) Philip Roth (1) philippe claudel (1) photoshop (26) Phyllis Richardson (1) pianoscharnierboekje (6) pier en oceaan (1) pierre lemaitre (1) pietà (1) pijn (1) piramiden (1) pjotr (15) plak-en-schrijf (9) plakboekje (15) PMR (32) pocket accordion (12) poetsdag (2) politiek (5) polly clark (1) porseleinboom (1) PostNL (1) property of a noblewoman (1) psychopathie (5) publieke omroep (1) puntige hendecaëder (1) pyjamadag (2) rabih alameddine (2) rachel cusk (1) racisme (5) radio 1 (1) radio 2 (1) rail away (1) rainer maria rilke (4) ramses shaffy (2) rapture (1) ray bradbury (2) reading challenge (1) reaguurders (3) recensies (6) refuge (1) regering (3) reizen (5) religie (2) renate dorrestein (2) rené appel (1) renger (1) rense sinkgraven (1) revolutionary road (1) richard osinga (1) robin hobb (3) robin sloan (1) rodaan al galidi (1) roeland westwout (1) roken (2) rome (4) ronald plasterk (1) rory dunlop (1) rouw (13) roxane van iperen (1) rubber (1) rumer godden (7) rumi (3) ruth ozeki (1) Rutte (1) samuel paty (1) Sander Kollaard (1) sanibel (1) sarah perry (3) sarah winman (1) Saskia Goldschmidt (1) schatkistje (1) Schokland (1) schoonheid (2) schotland (2) schrijfboeken (59) schrijfcafé (9) schrijfcoaching (5) schrijfmoeder (12) schrijfsters (1) schrijftips (15) schrijftop2000 bijdragen 2011 (1) schrijftop2000 bijdragen 2012 (1) schrijftop2000 bijdragen 2013 (1) schrijven (1) schrijven magazine (4) schrijven online (2) schuifjesgate (7) schuifknoopboekje (5) sebastian barry (2) sedona methode (1) sense of an ending (1) Sherri L. Smith (1) show don't tell (3) Shuggie Bain (1) simon schrikker (1) simone de beauvoir (1) Simone van Saarloos (1) sinaï-klooster (2) siri hustvedt (2) sjootz (1) slapeloosheid (1) sleuteloog (1) slikwerk (1) slip knot binding (4) so big (1) sociale media (1) solitude (1) sonnet (1) sonny boy (1) Sonya Huber (1) sophie hannah (1) specimen days (1) spiritualiteit (12) sprakeloos (1) spreuk (1) standard deviation (1) stapelgedicht (1) stefan hertmans (1) stefan zweig (2) stella (1) stephen king (1) stepping stones (1) stofzuigen (1) stoner (1) stress (1) stuur (1) Sue Monk Kidd (2) suezkade (1) Susan Marletta-Hart (1) Susan Wendell (1) swaentje (1) swinging accordion (1) Syllabus (1) synchroniciteit (2) taalfouten (8) tablet (1) takkewijf (1) tana french (1) tara westover (1) tarot (1) tatiana de rosnay (2) ted-x (1) telefoon (1) the battle of the villa fiorita (1) the blazing world (1) The Blossom and the Firefly (1) the bone clocks (1) the book of longings (1) the book of strange new things (1) the children of jocasta (3) the circle (1) The Covenant of Water (1) the dispossessed (1) the end we start from (1) the essex serpent (1) the finkler question (1) the girls (1) the god of small things (1) the golden compass (1) the greengage summer (1) the handmaid's tale (1) The Hare with the Amber Eyes (1) the hate u give (1) the hill we climb (4) The Immortalists (1) The Invisible Kingdom (1) the island of missing trees (1) the lie (1) the life and loves of a she-devil (1) the lunchbox (1) the man who loved children (1) The Map of Salt & Stars (1) the mill and the cross (1) the ministry of utmost happiness (1) the museum of extraordinary things (1) The Night Guest (1) the night ocean (1) the noise of time (1) the obsession (1) The Only Story (1) the peacock spring (1) The Penelopiad (1) the plot against america (1) the portable veblen (1) the power (1) the pull of the stars (1) the Queen of the Tambourine (1) the red garden (1) the rejected body (1) The Remains of the Day (1) the resurrection of joan ashby (1) the river (1) The Scarlet Nightingale (1) the school of life amsterdam (2) The Secret Garden (1) The Secrets she Keeps (1) the shadow land (1) The Silence of the Girls (1) The Song of Achilles (1) the strawberry thief (1) the testaments (1) the tough guide to fantasy (1) The Ungrateful Refugee (1) the unseen world (1) the voyage out (1) the wapshot chronicle (1) the watch tower (1) the wave in the mind (1) The Woman in the Window (1) the world that we knew (1) there your heart lies (1) think like an artist (1) Thomas Lieske (1) thomas moore (2) thursday's children (1) tiger (1) tiidleas eilân (1) tilly olsen (1) Tim Parks (1) timboektoe (1) tin man (1) tirza (1) titia dijkgraaf (1) tom lanoye (1) Tom Perrotta (1) tot ziens daarboven (1) toxic positivity (4) transcription (2) transgender (1) transgenders (1) trauma (3) trauma theory (1) Traveling with pomegranates (1) trein (1) tropenmuseum (1) tros radar (2) trouw (8) truman capote (1) Trump (2) tsunami (1) tv (4) Twintig Facetten (2) twitter (6) uit het leven van een hond (1) underworld (1) unger (1) universiteit (1) Unsheltered (1) upstream (1) Ursula K. Le Guin (1) Ursula K. LeGuin (5) us (1) uur van de wolf (2) vaagtaal (1) vader (10) vakantie (12) van der leeuw-lezing (1) van gogh blues (1) Van hieruit zie je alles (1) vara (1) vargas llosa (1) vein of gold (2) venus van hohle fels (1) verdriet (1) verhaspelcolumn (17) verhuizen (7) verjaardag (1) vernieling (1) vertaling (20) vertelperspectief (3) vertrouwen (1) victor klemperer (1) vinderigheid (1) vinnik (1) virginia woolf (2) visie (1) vivian gornick (1) vladimir propp (1) vlagboekje (5) vlangers (2) vleugelboekje (2) vluchtelingen (1) vluchtstofgoud (1) voeding (2) voer voor psychologen (1) voeten (1) volkskrant (3) voorjaar (1) vpro (1) vriendschap (1) vroomheid (1) vrouw en kunst (3) vrouwen (4) vrouwen in de olie (1) vvd (1) w.h. murray (1) wallace stegner (1) walt whitman (1) Warlight (1) wasted vigil (1) wat voorbij is begint pas (2) welzijnswerk (2) Wenen (1) wereldgedichtendag (1) werk aan de muur (2) west (1) wetenschappelijk onderwijs (1) what we didn't say (1) Where the Crawdads Sing (1) Whistle in the Dark (1) white chrysanthemum (1) Whitney Goodman (1) Wil (1) wild (1) will gomperts (1) william golding (1) William Kent Krueger (1) winter (1) wisława szymborska (1) workshop (1) world building (2) world press photo (1) writer's block (2) wuthering heights (1) wwfsmd? (1) yima (365) yima's begin (13) yima's reis (1) yke kaastra (1) you are the new day (1) youp van 't hek (1) yt boschma (1) ytie (7) zelfkennis (1) zien (1) ziggo (1) zing vecht huil bid (1) zoektocht naar het paradijs (1) zomergasten (10) zomerschrijven (2) zondag (1) zuid-afrikaans (1) zwaar leven (3) zwagerman (1) zwarte haan (1) zwarte piet (1)Archieven
Grappig. Ik herkende het uiterlijk van het boek onmiddellijk, maar was helemaal vergeten dat ik een woordenboek van de Engelse literatuur in de kast had staan. En laat ik van die ontdekking nu helemaal vreugdevonkjes krijgen! Ik ben gek op naslagwerken.
van 'vreugdevonkjes' word ik dan weer heel blij 🙂