Als ik aan het gelliprinten ben, kies ik meestal maar willekeurig wat kleuren. En daar zitten dan achteraf altijd een paar bij die ik niet echt mooi vind. Toch moeten ze "op" voor mijn gevoel, dus zo knutselde ik een vleugelboekje met dat moeilijke paars. Het valt me ook elke keer op dat ik heel moeilijk collageplaatjes kan vinden met paars. Net alsof schilders er ook niet van houden.
Ik had behoefte aan duistere plaatjes. Sommige boekjes zijn alleen voor de mooi, andere zijn voor het uitdrukken van iets minder moois. Uit de krochten van de ziel, zogezegd. En wat is het dan een genot om de onverwoorde gevoelens zo mooi verwoord te zien. Door Louise Glück, ik begin haar werk steeds meer te waarderen. (Ik schreef al over het vertalen van dit gedicht.)
WITCHGRASS
Something If you hate me so much as we both know, I’m not the enemy. and you can’t rest until It was not meant I don’t need your praise I will constitute the field. Louise Glück |
DRAADGIERST (PANIKGRAS)
Iets Als je mij zo haat we weten allebei ik ben niet de vijand. en je kunt niet rusten tot Het was niet bedoeld Ik heb jouw lof niet nodig Ik vorm dan het veld. vertaling Hella Kuipers |
HRB121/21 te koop voor €15,95
Het raakt me. Mooi!
dankjewel!
Beautiful, the poem and the book!
thx Vicky!
Mooi geworden!
dankjewel!