explosie!

Ook een explosieboekje stond op mijn lijstje van uit te proberen vormen. Ik vond een goede tutorial, en maakte de eerste proefversie met gekleurde vouwblaadjes. Die lukte meteen goed, alleen vond ik hem iets te klein. Dus vierkanten van 20x20 cm uitgesneden en daarmee mijn eerste echte explosieboekje gevouwen.

Ik had al bedacht dat ik iets wilde met het origamipapier waarmee de Sint mij had verblijd. Ik knipte vierkantjes en driehoekjes, en toen ik ze op het witte papier legde zag ik meteen dat er gouden randjes nodig waren. Na het verven kon ik het origamipapier erop plakken.

Het werd prachtig al zeg ik het zelf, maar de drukke patroontjes maakten het wel moeilijk om er teksten op aan te brengen. Die moesten een achtergrondje! Dus het prachtige gedicht van Wendell Berry over diverse baniertjes verdeeld (in photoshop) en die weer uitgeknipt en opgeplakt.

Wel lastig, qua ontwerp, is te bepalen wat onder en boven en voor en achter en eerst en laatst is, bij een explosieboekje. Dat ga ik een volgende keer anders aanpakken. Maar mooi en feestelijk is het wel!

(op de foto's klikken voor compleet beeld en onderschrift, telefoon horizontaal)

HOW TO BE A POET
(to remind myself)
i
Make a place to sit down.
Sit down. Be quiet.
You must depend upon
affection, reading, knowledge,
skill — more of each
than you have — inspiration,
work, growing older, patience,
for patience joins time
to eternity. Any readers
who like your poems,
doubt their judgment.

ii
Breathe with unconditional breath
the unconditioned air.
Shun electric wire.
Communicate slowly. Live
a three-dimensioned life;
stay away from screens.
Stay away from anything
that obscures the place it is in.
There are no unsacred places;
there are only sacred places
and desecrated places.

iii
Accept what comes from silence.
Make the best you can of it.
Of the little words that come
out of the silence, like prayers
prayed back to the one who prays,
make a poem that does not disturb
the silence from which it came.

Wendell Berry

DICHTER ZIJN
(om in gedachten te houden)
i
Maak een plek om te gaan zitten.
Ga zitten. Wees stil.
Je moet vertrouwen op
genegenheid, lezen, kennis,
vaardigheid – meer van dit alles
dan je hebt – inspiratie,
werk, ouder worden, geduld,
want geduld verbindt tijd
aan de eeuwigheid. En lezers
die je gedichten mooi vinden,
twijfel aan hun oordeel.

ii
Adem met onvoorwaardelijke adem
de onbewerkte lucht.
Mijd stroomdraad.
Communiceer langzaam. Leef
een driedimensionaal leven;
blijf weg van schermen.
Blijf weg van alles
dat de plek verduistert waar het zich bevindt.
En zijn geen onheilige plekken;
er zijn alleen heilige plekken
en ontheiligde plekken.

iii
Aanvaard wat komt vanuit de stilte.
Maak er het beste van dat je kunt.
Van de kleine woorden die komen
vanuit de stilte, als gebeden
teruggebeden naar degene die bidt,
maak daarmee een gedicht dat niet
de stilte verstoort waar het ontstond.

vertaling Hella Kuipers

het boekje is te koop voor €15,95

Dit bericht is geplaatst in gedichten, heldinne's reisboekjes met de tags . Bookmark de permalink.

2 Reacties op explosie!

  1. lethe schreef:

    Wow, wat ziet het er prachtig uit! Mooie kleurencombinaties ook weer. Op foto avouw1 lijkt het uitgangspunt een kraanvogelbasis, maar dan in drievoud.

    Is het mogelijk het boekje op verschillende manieren in en uit elkaar te vouwen? Misschien is het dan een leuk idee om voor een volgend explosieboekje teksten te gebruiken die in willekeurige volgorde gelezen kunnen worden 🙂

    • Hella schreef:

      Je kunt het wel anders vouwen maar dan wordt het ongelijk van dikte denk ik. Maar dat idee voor losse tekstjes vind ik heel goed! (Ben nu met eentje bezig waar ik de tekst op de middelste vierkanten zet.)

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *