titelbeschrijven

Ik geloof dat ik mijn lesboeken over catalogiseren en titelbeschrijven pas weggedaan heb toen ik in 2012 naar Groningen verhuisde. Het tentamen titelbeschrijven herinner ik me nog heel goed, omdat de tram waarmee ik naar Den Haag reisde pech kreeg. Verbrande remschijven, een geur om nooit te vergeten. En dan al die puntjes, komma's, streepjes en schuine strepen precies op de juiste plaats zetten. Want dan zou de computer "later" al die velden meteen kunnen herkennen.
Toen bij de LOI-cursus dan ook een opdracht kwam om een dialoog te schrijven met vakjargon, hoefde ik niet lang na te denken.

‘Wat een stapels! Laten we maar gauw beginnen.’
‘Ik haat titelbeschrijven.’
‘Doe jij de romans dan. Ik neem de non-fictie wel. Heb jij een lineaal om de boeken te meten?’
‘Doen we het collatieveld ook?’
‘Natuurlijk. Denk erom dat het voorwerk meetelt voor het aantal pagina’s.’
‘Kijk nou, een roman met plaatjes. Komt de tekenaar ook in het auteursveld?’
‘Peter van Straaten ìs de auteur! Hoef je dus geen dubbelplaatsing te maken, scheelt weer een zie-ook-verwijzing. En wees nu stil, wil je, ik zit een Rus te translittereren.’
‘Sorry, nog even. Ik zie geen plaats van uitgave, hoe zet je dat in het impressumveld?’
‘S.L.’
‘Es El?’
‘Sine Loco. Kleine s, grote L.’
‘Spiegel der Zaligheid, hé, die komt toch onder een andere sorteertitel?’
‘Elckerlyc, ja. Wat voor hoofdwoord moet ik hier toekennen, een publicatie van een of ander Leids lab, is dat een atypische overheidscorporatie?’
‘Moet je mij niet vragen, ik ben maar de assistent-bibliothecaris hoor. Hoe zat dat met alfabetiseren, komt Van Den Berg bij de B?’
‘Als het geen Belg is. Geef mij het gele boek eens aan, ik kom hier niet uit. Is dit een niet-seriële publikatie? Zal ik het volgens de open-titel-methode doen?’
‘Zet het gewoon in de annotatie, en maak er een zie-ook-terugverwijzing bij. Ik zal blij zijn als we volgend jaar eindelijk een computer krijgen!’